A-2

Mr. W.H. Auden
Hinterholz 56
3062 Kirchstetten                 Wien, 31. Juli 1970.


Sehr verehrter, lieber Mr. Auden,

     Ich danke Ihnen sehr herzlich für Ihre Zusage, am 29.
September bei uns, im Grossen Saal des Palais Palffy, zu
lesen. Nun haben sich leider bei dem von Ihnen vorgeschlage-
nen Programm Schwierigkeiten ergeben, bei deren Lösiung ich
Sie um Ihre Hilfe bitten möchte:

      Abgesehen davon, dass CITY WITHOUT WALLS derzeit in
Wien nicht greifbar ist - auch die Bibliothek des British
SlCouncil besitzt es nicht - so wären wir auch nicht in der
Lage, die Gedichte neu übersetzen zu lassen.  Durch den
Tod erst von Gerhard Fritsch und nun meines lieben []Freundes
Herbert Zand sind wir der beiden einzigen wirklich qualifizie-r-
ten Übersetzer von Gedichten beraubt. Wrir haben nun in
"Wort und Wahrheh[]tit" und in der "Neuen Rundschau" nach bereits
vorhandenen Übersetzungen gesucht und folgendes gefunden:

    Josef Weinherber
    bPfingstsonntag in Kirchstetten
    Mondlandung
    Freitagskind                   und eventuell
    Gedenkmal für eine Stadt.

Meine Bitte geht nun dahin, uns zu sagen, ob vielleicht
irgendo anders noch Übersetzungen erschienen sind. (Die
NEUEN GEDICHTE, Limes Verlag, 1957, sind leider auch nicht
greifabbaar und enthalten vermutlich keines der angegebenen Ge-
dichte aus ABOUT THE HOUSE.)  Ich bedaure sehr, dass ich
Ihnen Mühe machen muss.

     Mit den herzlichsten Empfehlungen


                                        Ihr Ihnen sehr ergebener


                                        (Dr. Wolfgang Kraus)