Copy Typed Letter Wolfgang Kraus to W. H. Auden 1962-09-14

PID
Author
Editor(s)Fruehwirth, Timo; Mayer, Sandra; Hechtl, Angelika
PublisherAustrian Centre for Digital Humanities (ACDH), Vienna 2027
Licence(s)
Source Information
  • Austrian Society for Literature
  • ÖGfL-Archiv
Origin
  • 1962-09-14T00:00:00+01:00--1962-09-14T23:59:59+01:00
  • Vienna


Herrn                            Wien, 14. September 1962.
W.H. Auden
Kirchstetten
Hinerterholz 5


Sehr verehrter, lieber Herr Auden,


     Herr Prof. Hamburger war so freundlich, die Verbindung
mit Ihnen herzustellen und damit einen von mir langgehegten
Wunsch zu erfüllen.  Mit besonderer Freude hörte ich, dass
es Ihnen möglich wäre, in der ersten Oktoberhälfte in den
Räumen unserer Gesellschaft eine Vorlesung aus Ihren Werken
zu halten.  Ich weiss nicht, lieber Herr Auden, ob es Ihnen
angenehm wäre, Ihre Werke auch in deutscher Sprache zu lesen.
Wir hätten die Möglichkeit, einen Schasuspieler des Burgthea-
ters für die Lesung von Übersetzungen zu gewinnen, würden Sie
aber auf ujeden Fall bitten, jeweils den englischen Text zu
lesen.  Besonders schön wäre es natürlich, wenn Sie einleitend
ein paar Worte über Ssich und Ihre Arbeit womöglich in deutscher
Sprache zum Auditorium sprechen könnten.  Selbstverständlich
werde ich Sie dem Publikum kurz vorstellen.


     Besonders willkommen wäre es uns, wenn Sie etwa vier oder
fünf Tage vor Ihrem Abend einmal zu uns kommen könnten, da wir
dann gern einige Interviews mit Presse und Rundfunk arrangieren
möchten, um schon vorher die Aufmerksamkeit auf Sie und die
Vorlesung zu richten. Natürlich würden wir es Ihnen überlassen,
was an diesem Abend gelesen wird, ich stelle mir vor, dass
die Gesamtdauer sowohl Ihrer als auch der deutschsprachigen
Lesung etwa 75 Minuten ausmacht.


     Als Honorar erlauben wir uns, Ihnen einen Betrag von
1.000 Schilling anzubieten.


     Es wird Sie vielleicht interessieren, dass sich unser
Besucherkrieis hauptsächlich aus Autoren, den verschiedensten
Persönlichkeiten des Wiener kulturellen Lebens und Studenten
zusammensetzt und kein Eintrittspreis verlangt wird.


                      - 2 -


     Als Datum der Veranstaltung würden wir Ihnen den
4. Oktober vorschlagen.  Bitte, sagen Sie uns doch bald,
ob Sie mit unserem Vorschlag einverstanden sind!


     Mit den besten Wünschen und Empfehlungen



                                  Ihr Ihnen sehr ergebener



                                  (Dr. Wolfgang Kraus)